Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für revolucionario

revolucionárioAquilo que nos propõe é algo de revolucionário. Lo que nos propone es revolucionario. Conhecemos o seu entusiasmo revolucionário, Senhor Deputado Pannella. Conocemos su entusiasmo revolucionario, señor Pannella. Não estou a defender aqui nada revolucionário, histórico ou radical. No defiendo, con esto, nada realmente revolucionario o radical.
revolucionáriaAs mudanças que queremos são revolucionárias. Los cambios que queremos son revolucionarios. A proposta da relatora adoptou uma abordagem bastante revolucionária à directiva existente. La propuesta de la ponente ha adoptado un enfoque bastante revolucionario en relación con la Directiva existente. Espero que, para os Estados Unidos, seja uma mudança evolucionária e não revolucionária. Espero que para los EE.UU. ello suponga un cambio evolutivo y no revolucionario.

inovadorVice-Presidente da Comissão. - (FR) Senhora Presidente, antes de mais, gostaria de recordar que este processo é inovador. Vicepresidente de la Comisión.(FR) Señora Presidenta, antes de nada me gustaría decir que éste es un paso revolucionario. Se os senhores deputados recordarem a década de 1990, em que tivemos todo o plano Delors, com o Livro Branco sobre o pacote social e outras medidas, isso foi considerado pioneiro e inovador. Si se remiten al comienzo de los años noventa, cuando teníamos el Plan Delors con el libro blanco sobre el paquete social y todo lo demás, eso se consideraba revolucionario e innovador.

Wörterbuch